MÍČOVNA - Na domě čp.445 Vejvodova 1 Praha 1 Staré Město

Na domě čp.445 Vejvodova 1 Praha 1 Staré Město je kamenná deska ve štukovém rámu s latinským a německým textem, nahoře s emblémy tří pálek a šesti míčků. Deska byla ve 20. stol. restaurována a přeštukována. Na svrchní štukovou vrstvu byl přenesen nápis (s chybami). Správný text zněl: „DANTE DEO IHIL NOCET / INVIDIA ET EO NON DANTE / NIHIL IVVAT LABOR / AN GOTTES SEEGEN / IST ALLES GELEGEN / WR. R.M.B. VEZR. / ANNO 1675“.

Překlad: Když Bůh dává, závist ničemu neuškodí. Když nedává, námaha nic nezmůže. Na Božím požehnání závisí všechno počínání.  (Text byl převzat z CD Pamětní desky v Praze Staré Město a Josefov vydané Národním památkovým ústavem v r.2009)

Kontakt

Pamětní desky v Praze Psohlavců 1499
Praha 4 - Braník
147 00
+420.603946551 vbartik@volny.cz